Đường sắt đô thịHotline: 0825092007
Sprache wählen▾
Tiếng ViệtVIEnglishEN中文ZH日本語JAFrançaisFRDeutschDE

So nutzen Sie diese Seite

Diakritika im Suchfeld sind optionalDie Dateinamen im Bestand tragen keine Diakritika, doch das Suchfeld entfernt sie auf beiden Seiten. „đường sắt“ und „duong sat“ liefern dasselbe Ergebnis.
Nach Aktenzeichen suchenWenn Sie die Nummer erinnern, geben Sie die Nummer ein: „188“, „62/2026“, „15/2025“. Das geht schneller, als sich den vollen Titel ins Gedächtnis zu rufen.
Die Filter greifen zusammenDie vier Filter wirken miteinander und mit dem Suchfeld. Zum Beispiel Thông tư + Hanoi + in Kraft.
Auf den Titel klicken öffnet das DokumentEin Klick auf den Titel öffnet die Word-Fassung; fehlt sie, öffnet die PDF-Fassung. In der Spalte Datei öffnen wählen Sie das Format selbst.
Lange Vorschriften erscheinen in mehreren TeilenDas Amtsblatt veröffentlicht lange Vorschriften in mehreren Ausgaben. Diese erscheinen als W1 W2… oder P1 P2… — für den vollständigen Text brauchen Sie alle Teile.

Was der Bestand enthält

51Vorschriften
110Word- und PDF-Dateien
39Word und PDF
12nur PDF
8Konsolidierte Fassungen
14Örtliche Vorschriften

Vorschriften suchen

EbeneAktenzeichen TitelJahr GeltungDatei öffnen
Gesetz / NV-Beschluss95/2025/QH15Luật Đường sắt2025In Kraft
DOCPDF
Gesetz / NV-Beschluss02/2026/QH16Luật Thủ đô2026In Kraft
PDF
Gesetz / NV-Beschluss39/2024/QH15Luật Thủ đô (bản gốc, đã được thay thế)2024In Kraft
W1W2P1P22 Teile
Gesetz / NV-Beschluss188/2025/QH15Nghị quyết thí điểm cơ chế, chính sách đặc thù phát triển hệ thống đường sắt đô thị Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh2025In Kraft
PDF
Gesetz / NV-Beschluss114/VBHN-VPQHLuật Thủ đô — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCPDF
Gesetz / NV-Beschluss75/VBHN-VPQHLuật Đường sắt — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCXPDF
Verordnung04/2026/NĐ-CPGiao nhiệm vụ, đặt hàng cung cấp dịch vụ, hàng hoá công nghiệp đường sắt2026In Kraft
DOCXPDF
Verordnung123/2025/NĐ-CPThiết kế kỹ thuật tổng thể và cơ chế đặc thù cho một số dự án đường sắt2025In Kraft
DOCPDF
Verordnung15/2025/NĐ-CPQuản lý, sử dụng và khai thác tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt2025In Kraft
W1W2P1P22 Teile
Verordnung16/2026/NĐ-CPQuy định chi tiết một số điều của Luật Đường sắt2026In Kraft
DOCXPDF
Verordnung81/2026/NĐ-CPXử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường sắt2026In Kraft
DOCXPDF
Verordnung34/VBHN-BXDNghị định về thiết kế kỹ thuật tổng thể và cơ chế đặc thù dự án đường sắt — bản hợp nhất, 143 Điều Konsolidiert—In Kraft
DOCXPDF
Rundschreiben06/2025/TT-BXDQuản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia2025In Kraft
DOCPDF
Rundschreiben33/2025/TT-BXDQuản lý, khai thác vận tải đường sắt2025In Kraft
W1W2W3P1P2P33 Teile
Rundschreiben34/2025/TT-BXDQuản lý, khai thác kết cấu hạ tầng đường sắt2025In Kraft
W1W2P1P22 Teile
Rundschreiben44/2025/TT-BXDCác Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đường sắt2025In Kraft
DOCXPDF
Rundschreiben59/2024/TT-BGTVTĐịnh mức kinh tế — kỹ thuật bảo dưỡng kết cấu hạ tầng đường sắt quốc gia2024In Kraft
W1W2W3W4W5W6P1P2P3P4P5P66 Teile
Rundschreiben62/2026/TT-BXDQuy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Đường sắt đô thị — loại hình metro2026In Kraft
DOCXPDF
Rundschreiben75/2025/TT-BTCTính hao mòn tài sản kết cấu hạ tầng đường sắt2025In Kraft
PDF
Rundschreiben10/VBHN-BXDThông tư về đăng ký phương tiện giao thông đường sắt — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCPDF
Rundschreiben11/VBHN-BXDThông tư về giải quyết sự cố, tai nạn giao thông đường sắt — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCPDF
Rundschreiben12/VBHN-BXDThông tư về đường ngang và cấp giấy phép xây dựng công trình thiết yếu — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCPDF
Rundschreiben13/VBHN-BXDThông tư về kết nối ray đường sắt đô thị, đường sắt chuyên dùng với đường sắt quốc gia — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
PDF
Rundschreiben14/VBHN-BXDThông tư về kết nối tín hiệu đèn giao thông đường bộ với đường sắt — bản hợp nhất Konsolidiert—In Kraft
DOCPDF
Sonstiges3222/VPCP-CNDự án đường sắt đô thị Hà Nội tuyến số 5—In Kraft
PDF
Sonstiges3357/VPCP-CNĐôn đốc thực hiện Nghị quyết 188/2025/QH15 về đường sắt đô thị2025In Kraft
PDF
Sonstiges3722/VPCP-CNCơ chế đặc thù kéo dài tuyến Metro Bến Thành – Suối Tiên—In Kraft
PDF
Sonstiges01/2025/NQ-CPĐầu tư mở rộng Cảng hàng không quốc tế Phú QuốcPhú Quốc2025In Kraft
DOCPDF
Sonstiges21/2026/NQ-HĐNDQuy hoạch khu vực TOD đối với đường sắt quốc gia và đường sắt địa phươngHo-Chi-Minh-Stadt2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges31/2025/NQ-HĐNDTrình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư — ĐÃ HẾT HIỆU LỰCHanoi2025Außer Kraft
DOCXPDF
Sonstiges318/NQ-CPKế hoạch của Chính phủ triển khai Nghị quyết 188/2025/QH15 về đường sắt đô thị2025In Kraft
PDF
Sonstiges40/2025/NQ-HĐNDLựa chọn áp dụng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật trong nước và nước ngoàiHanoi2025In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges62/2026/NQ-HĐNDƯu đãi đầu tư phát triển và khai thác không gian ngầm, không gian tầm thấpHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges64/2026/NQ-HĐNDQuy hoạch không gian ngầm và hoạt động quy hoạch đô thị, kiến trúcHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges65/2026/NQ-HĐNDCác khoản thu từ khai thác không gian ngầm và không gian tầm thấpHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges66/2026/NQ-HĐNDCải tạo, chỉnh trang, tái thiết đô thị và phát triển đô thị tại khu vực TODHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges67/2026/NQ-HĐNDCác khoản thu từ khai thác giá trị tăng thêm trong khu vực TODHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges70/2026/NQ-HĐNDChính sách đầu tư, quản lý, khai thác kết cấu hạ tầng đường bộ và đường sắt địa phươngHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges71/2025/NQ-HĐNDQuy hoạch khu vực TOD đối với đường sắt quốc gia và đường sắt địa phươngHanoi2025In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges71/2026/NQ-HĐNDChính sách phát triển vận tải công cộng và hạn chế phương tiện cá nhânHanoi2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges88/2025/NQ-HĐNDĐịnh mức chi phí, đơn giá lập, thẩm định, phê duyệt Quy hoạch tổng thể TP.HCMHo-Chi-Minh-Stadt2025In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges90/2025/NQ-HĐNDPhân cấp nguồn thu từ quỹ đất khu vực TOD đường sắt địa phươngHo-Chi-Minh-Stadt2025In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges109/QĐ-TCTDSDTThay đổi thành viên Tổ công tác đường sắt đô thị Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh—In Kraft
PDF
Sonstiges1500/QĐ-TTgThành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Phú Quốc, tỉnh An GiangPhú Quốc—In Kraft
DOCPDF
Sonstiges2230/QĐ-TTgĐề án đào tạo, phát triển nguồn nhân lực đường sắt đến năm 20352035In Kraft
DOCPDF
Sonstiges38/2026/QĐ-UBNDQuản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng đường sắt địa phươngHo-Chi-Minh-Stadt2026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges498/QĐ-TTgCơ cấu lại Tổng công ty Đường sắt Việt Nam giai đoạn 2026–20302026In Kraft
DOCXPDF
Sonstiges762/QĐ-TTgKế hoạch triển khai thi hành Luật Thủ đô—In Kraft
PDF
Sonstiges948/QĐ-TTgTriển khai nhanh các dự án phục vụ Hội nghị APEC 2027 tại Phú QuốcPhú Quốc2027In Kraft
DOCPDF
Sonstiges340/TB-VPCPKết luận Phiên họp thứ 2 Tổ công tác đường sắt đô thị Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh—In Kraft
PDF
Sonstiges443/TB-VPCPKết luận Phiên họp thứ 3 Tổ công tác đường sắt đô thị Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh—In Kraft
PDF

Vier Ebenen — in welcher Reihenfolge zu lesen

Gesetze und Beschlüsse der NationalversammlungDas rechtliche Fundament. Für die städtische Schienenbahn zuerst die konsolidierte Fassung des Luật Đường sắt lesen, dann Nghị quyết 188/2025 zum Sondermechanismus — das ist die Vorschrift, die den Verfahrensablauf tatsächlich verändert.
VerordnungenDie Durchführungsbestimmungen im Einzelnen. Zu lesen ist die konsolidierte Fassung VBHN 34/VBHN-BXD mit 143 Artikeln zur technischen Gesamtplanung und zum Sondermechanismus.
Rundschreiben und technische NormenNormen, Einheitspreise, Formulare und technische Anforderungen. Diese Ebene ändert sich am häufigsten — prüfen Sie stets, welche Fassung seinerzeit galt.
Örtliche VorschriftenBeschlüsse des Volksrats der Provinz. Sie entscheiden über das Geld: TOD-Einnahmen, Entgelte für den unterirdischen Raum, Entschädigungspolitik. Sie gelten nur innerhalb dieser Provinz.

Zwei Punkte zur Beachtung

Eine Vorschrift gilt nach dem Zeitpunkt des Ereignisses

Eine 2022 entstandene Kostenposition richtet sich nach dem, was 2022 galt, nicht nach dem heute Geltenden. Dies ist der häufigste Grundlagenfehler in Schlussabrechnungsunterlagen.

„Außer Kraft“ heißt nicht „unerheblich“

Eine außer Kraft getretene Vorschrift regelt weiterhin alles, was während ihrer Geltung geschehen ist. Genau deshalb behalten wir außer Kraft getretene Vorschriften im Bestand — entsprechend gekennzeichnet.